Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/fut
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
fut
⊕
[Prs.NDef.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
fut
tn (
és
ts) ige
1.
szaporán
ugró
léptekkel
gyorsan
halad
.
▸
úgy fut, mint az agár mint a nyúl mintha kergetnék hogy a lába sem éri a földet
| ts ▸
versenyt fut
|
sp
a
futást
sportként
űzi
.
| ts
sp
is
<
távolságot
>
ily
módon
megtesz
.
a
100
m-t
10
,
5
mp
alatt
futja
.
| ts ▸
valamilyen időt fut
| ▸
futottak még
| ▸
valakinek, valaminek fut
2.
gyorsan
megy
,
halad
.
fut
a
villamos
;
orvosért
fut
;
fut
az
idő
.
| ▸
valakinek, valaminek valamire fut
aknára
fut
.
3.
gyorsan
menekül
,
visszavonul
.
▸
fut valakitől, valamitől előle
4.
▸
fut valaki után
| ▸
fut valami után
fut
a
pénze
után
.
| ▸
valakivel fut
5.
▸
fut a szem
6.
biz
|
valami
éppen
v
.
sokszor
műsoron
van
.
egy
új
film
fut
.
|
valami
az
idő
szerint
nagyon
kelendő
,
divatos
.
most
a
bomberdzseki
fut
.
7.
<
kúszónövény
>
ágazva
terjed
v
.
valamire
felfut
.
karóra
fut
a
bab
.
8.
<
festék
,
tinta
>
valamin
beszívódva
elmosódó
foltot
hagy
.
ezen
a
papíron
fut
a
tinta
.
9.
<
folyadék
>
forrva
túlterjed
az
edény
peremén
.
fut
a
tej
!
10.
<
tűz
,
hír
>
gyorsan
terjed
.
híre
fut
valaminek
.
11.
<
nem
mozgó
tárgy
,
képződmény
,
alakulat
>
hosszan
elterül
,
nyúlik
,
terjed
.
egy
árok
fut
a
faluig
.
12.
ts (t. n., rendsz. alanytalanul) ▸
futja valamiből valamire
[ fgr ]
[Prs.NDef.3Sg]
____________________
a
→
az
____________________
szem
fn
1.
a
látás
érzékszerve
.
▸
bántja a szemét valami
▸
valakinek a szemébe szeme közé néz
▸
valakinek a szeme közé a szemébe vág valamit
▸
valakinek a szemébe megmond valamit
▸
még a szemét is kilopja valakinek
2.
nézés
,
tekintet
.
találkozik
a
szemük
;
▸
rajta van a szeme
▸
kerülj csak a szemem elé!
|
figyelem
.
csupa
szem
;
rajta
van
a
világ
,
az
emberek
szeme
;
▸
szemre vesz valakit, valamit
▸
valakinek a lelki szemei előtt
3.
látás
,
látóképesség
.
éles
szeme
van
;
▸
van szeme valamihez
▸
hol volt a szeme? hova tette a szemét?
▸
olyan a szeme, mint a sasnak
|
látásmód
,
megítélés
,
értékelés
.
valakinek
a
szemében
v
.
a
szemével
(
nézve
).
4.
<
kif-ekben
érzés
,
érzelem
,
magatartás
jelképeként
.>
valamilyen
szemmel
néz
valakit
.
5.
nép
<
kif-ekben
a
szégyenérzet
,
szemérem
jelképeként
.>
▸
hogy van szeme?
6.
némely
gazdasági
növény
,
kül
.
gabonafélék
és
a
hüvelyesek
magja
.
a
búza
szeme
.
| (jelzőként)
ilyen
növény
magjából
egy
,
ill
.
a
számnévvel
megnevezett
számú
darab
.
egy
szem
bab
.
7.
fürtös
gyümölcs
egy-egy
bogyója
.
a
ribizli
szemei
.
| (jelzőként)
<
gyümölcsből
,
ehető
(,
gömbölyded
)
terményből
egy
,
ill
.
vhány
>
darab
.
két
szem
krumpli
.
8.
apró
(
gömbölyded
)
tárgyak
közül
egy-egy
darab
,
ill
.
egyforma
elemi
részekből
álló
tárgynak
egy-egy
eleme
.
felszedi
a
morzsát
az
utolsó
szemig
.
| (jelzőként)
egy
szem
kavics
.
|
valamiből
nagyon
kis
mennyiség
.
egy
szemet
sem
aludt
.
| (jelzőként)
biz
<
a
megnevezett
szám
kevés
voltának
kiemelésére
.>
egy
szem
lánya
van
.
9.
kötésnek
,
horgolásnak
a
fonál
egyszeri
hurkolásával
készült
eleme
.
|
hálón
:
lyuk
.
10.
mezőg
rügy
.
11.
nép rég
cserépkályha
tányér-
v
.
bögreszerű
csempéje
.
12.
kerekded
,
színes
folt
,
rajzolat
.
a
pávatoll
szemei
.
▸
majd kiég kisül a szeme
▸
kopog a szeme az éhségtől
▸
nagyobb a szeme, mint a gyomra
▸
valaki, valami szálka valakinek a szemében
▸
más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem
▸
valamivel kiszúrja a szemét valakinek
▸
szemet szúr
[ fgr ]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024